Add changelog and contribution guide

To get ready for public release, AUTA should have a changelog and contribution guide set up. Examples can be found in e.g. Queue.