Export statistics to CSV format