Move the statistics request service methods to API calls
- Move the statistics requests to be able to be requested on API GET (i.e. as RestController methods)
- Load the statistics on the client side on-demand
- Display a loading indicator while the statistics are being requested on the client side