Edition endpoint: add manager on create

Description

When an edition is created, the manager should be added as a teacher.