Add participants to edition

There is currently a addStudentsToEdition and addTAsToEdition endpoint but there should also be one which takes username in combination with role.