Role controller get by editions

Description

In Queue, I often find I need to get all roles in an edition, it would be nice to have a cachable endpoint for this that returns, for a list of editions, all roles associated to those editions. This would help speedup load times for Queue significantly.