Create and test course edition controller