Update contributing.md before going public
Summary
Update contributing.md
to reflect the decisions made during dev session 24-10.
- Describe the steps that need to be taken for getting a fork of queue to work in.
- Note that the changelog should be changed every time a significant update is done.