Upgrade to JUnit 5

Take the example of LabraCORE and update all tests to JUnit 5.

Make sure to exclude JUnit4 in the gradle file (also example in LabraCORE) so as not to get confusions with both versions.