[Queue 2.0] After revoke cannot enqueue (limited capacity random selection)

After revoking request, queue still shows that the student is enqueued (to the student), when this is no longer the case. As such, they are not presented with the option to enqueue again.

See for example: https://queue.tudelft.nl/request/134246 which shows multiple request revokes.