Display course instead of edition on requests page

Summary

Display the course name rather than the edition in the overview of requests

Reasoning

Currently it is not possible to see for which course/lab a student enqueued without having to click the request. The edition shows 21/22 for every request, this information is not very useful. Replacing this with the course/lab name seems more appropriate.