Division restrictions are not working (for limited capacity labs)

To reproduce:

• Have a course with students
• Create a division with a subset of the students in the course
• Create a limited capacity lab which restricts students by division, open up registration
• Try to sign up as one of the students in the division
• This is not allowed