Websockets do not respect shared lab staff

When a new request comes in it enabled the 'get next' button for everyone in a shared session even if those people are not assistants in the edition of the request.