Allowed assignment shows the wrong assignments when someone is not staff in all courses

Should be as follows:

• If user staff and not student: show allowed requests from staff courses
• If user staff and student: show allowed requests from student courses
• If user student: show allowed requests from student courses