Add endpoint for TAM star ratings issue

Add API endpoint for TAM star ratings issue: tam#129 (closed)

Also add the average star rating in the feedback view.