Add lab creation tooltips

Summary

Go through the lab creation page and add tooltips identified in #747

Checklist

• Only the tooltips in the lab creation page are there
• All tooltips added are strikethough in #747