Get next button does not respect course filter

Summary

In the request table view, the get next button turns blue even if an incoming request should be filtered out based on the course filter.

Steps to reproduce

1. Filter on course
2. Request for other course comes in
3. Get next button turns blue

Current behaviour

Get next button blue

Expected behaviour

Get next button not blue