Group joining/leaving needs to be restricted to groups with no submissions

At the moment it still seems possible to join a group that already has submissions; this potentially can lead to fraud issues.