Show submission content in dynamic overlay

The following discussion from !208 (merged) should be addressed:

Put the submission content in some kind of overlay (that is dynamically loaded when 'view' is pressed) so it can be viewed without leaving the page