More group creation options

Description

Currently there is the option to generate empty groups or allocate students to groups. There should also be the option to let students form their own group.

Checklist

• The option can be selected to let students form their own groups