Make coordinators programme specific

Only Show Programme Specific Requests:

• TA Training
• Raise Requests
• All Applications
• All Contract Requests

Other Changes:

• Rename the button from "Manage Defaults" to "Manage Programme"
• Creating an Edition:
  • Coordinator should be able to create for any course/cohort in programme
  • Not be able to create for course/cohort not in programme