Update Passport-saml and passport-saml-metadata libraries

These libraries can be updated to the next major version. But this needs to be tested in production.