Improving teacher notifications

Error notifications should always be sent, and should contain more information of what went wrong.

Notification toggle in the assignment settings should be renamed for "Get email notifications about all state changes".