Recurring logic needs to be updated to not copy over non-approved proposals

Recurring logic needs to be updated to not copy over non-approved proposals to newly created course editions. Only once-approved proposals should be copied. Anything that gets approved after will automatically get moved over.

• Update logic
• Add test that non-approved proposal does not get copied to new editions