Allow creation of multiple descendent editions per period

In the management interface, it is only possible to create and list a single descendent edition per period. Instead, the creation button should always be shown, and when there are multiple editions for a single period, all of them should be listed.