Show project course-specific roles on project show page

Currently those roles only show up on the edit page.