Show email in offerer dropdown

Implement the changes from #382 (closed) to the offerer dropdown partial too.

However, make sure that emails are not exposed in places where they shouldn't be.