Tags are not copied when duplicating course edition

When copying a course edition, tags should be copied too.