Clarify that sending a role to users with a course-specific role sends it only to group supervisors

Sending an email to users with a course-specific role only sends it to users who have a role on a group, not on a project. This should be clarified in the UI.