Disable copy button/logic for recurrent editions

Recurrent editions should be copied to new periods using the appropriate buttons for doing so. As such, we should disable the other copying logic/button on recurrent editions (and descendants) at it creates descendant editions not linked to any period.