Group links on dashboard can lead to 403

External users supervising groups do not have access to course editions. However, group links on the dashboard lead to the group page within the course edition (/course_editions/.../projects/.../groups/...).