Remove link to sort by interested supervisors

This MR disables the (nonfunctional) link to sort by number of interested supervisors.

Closes #364 (closed)