Update generator to have parameterized tests

Thanks to @yvandenakker's effort, we now wield the power of parameterized tests! 😄 🎉

I thought you might like to see how it works, so I've converted the simplest exercise we have to use the parameterized tests.

Also see the MR on the generator repo for more documentation.