Fix rubocop errors

The namespaced env cache breaks multiple rubocop rules with regards to
using map on a hash-like object. However, the suggested fixes break the
intention of the code. Therefore, I have added it to be ignored.