When viewing an assignment, the breadcrumb for the edition actually links to module, but with the id of the edition:
Here /module/269 should be /edition/269 .