Update gradle to match builder version

Trying to add an edition collection as a teacher does not work for me. It might be unrelated.

resolved all threads

approved this merge request

started a merge train

mentioned in commit e41d40c2

merged