room image improvements

Summary

• In the admin rooms overview I cannot see which rooms already have a room map image associated
• In the admin rooms overview sorting by building (and only then alphabetically) would help
• !! TAs and students apparently don't see the image of the room with a request (we used to have this in the past)