Filtering in the course catalog is broken

Summary

The filtering functionality in the course catalog seems not to do anything.

Steps to reproduce

1. Go to the course catalog
2. Filter by programme and/or by course
3. Click on the "Filter" button
4. Courses are not filtered