Make-over lab edit page

Changes the styling of the lab edit page to match that of the create lab page. While testing the changed page styles, I also noticed that, upon a submit, the room list will be empty. I fixed this by properly adding rooms to the thymeleaf model where necessary.

Closes #234 (closed)