Allow automatic updates for "position in queue"

Closes #98 (closed)

• Creates lab_view.js which makes the websocket connection and intercepts the updates
• adds a method to NotificationService to update the position
• refactors, renames and documents the related methods in RequestService
• reloads the lab view page when the student becomes 0th in the queue (their request starts being processed)