Update the text in the course -> status -> assistant -> lab dropdown to use a more readable text instead of title.
Closes #383 (closed)