Resolve "[Queue-2.0] Removing Labs"

What does this mr do?

Make sure the user gets directed to the correct pages when clicking the delete buttons for a lab.

Actions taken to fix bug

Does this MR meet the acceptance criteria?

• I have added a changelog entry to reflect the significant changes I made and the bug I fixed.
• A test was created to test the bug.
• I have updated the documentation accordingly.
• I adhere to the style guide. Closes #376 (closed)