Resolve "[Queue-2.0] Enqueueing errors when no student group is found"

This MR creates a Student Group for students that do not have one yet and try to enqueue automatically. This is to prevent errors in the first few weeks. A cleaner solution can definitely still be made, but should be for future work.

Closes #387 (closed)