Fix logback import of application.properties to work both in dev and in jar

Fix in favor of !69 (closed). Now loads a resource instead of a file, which is being found in both development runs and jars. Je m'excuse!