Fix copying of labs
Closes #757.
As commented in the issue, the problem is most probably in ChihuahUI, not Queue, since it's just about the way the data-select objects don't get automatically updated (since for a change they need to have the .update() call on them). But, this is nevertheless a fix for it.
How to test: Try copying a lab.
Edited by Marina Mădăraş