Fix GetDirectoryTest Cross-Platform Bug

Description

The assert in getDirectoryTest in FileServiceTest contains hard-coded file path separators (ie. "/"). This causes the test to fail on Windows.

Changes

• Replaced hardcoded "/"s with File.separator

Related Issues

• Resolves #62 (closed)