Fix layout of tables on mobile

Description

• Previously, on mobile, tables were adding horizontal scroll and generally making the layout terrible.
• Now all tables with the m-table class stack when on mobile.

Related Issues

• Resolves #67 (closed)

Checklist

• I have added a changelog entry to reflect the significant changes I made.