bug: Fix HeadTA Role Being Overwritten on Offer Acceptance

Description

• Added a check to ensure that the TA role is only applied if the student doesn't already have the Head TA role.

Related Issues

• Closes #198 (closed)

Checklist

• I have added a changelog entry to reflect the significant changes I made.