Reword available explanation
In this merge request, the following is changed:
- The "available" quarter explanation is changed to explain that an available quarter is when a quarter allows students to submit availability.
- The exceptions for quarters and dates which are not available are merged into one exception.