Resolve "Clientside performance not visible in Sentry"

Attempts to close #418 (closed) (if fixed, issue will be manually closed)

!378 (merged) must be merged first to prevent overwriting the fix with this MR (due to merge conflict fix).

Parses tracesSampleRate to a float, in accordance with documentation